A guarda dos registros

Formulário L-2 · Aviso de privacidade · Privacy notice · Fundado em 1958

Leia isto primeiro. Este é o aviso de privacidade do Departamento. Ele é redigido na voz do Departamento e é inteiramente exato: cada campo, prazo e destinatário abaixo foi extraído do código que executa este site, e não redigido a partir de um modelo. Quando o Departamento não sabe algo, ele o declara, em laranja, em vez de supor. No momento, nada está assim marcado nesta página.

A versão resumida, já que a lei gosta de uma versão resumida: o Departamento não define nenhum cookie, não executa nenhuma ferramenta de análise e nunca enviou um e-mail sequer. Se você nunca clicar em Quero entrar na lista, o Departamento não detém absolutamente nada a seu respeito.

Artigo I — O responsável pelo tratamento

Responsável pelo tratamento: Château d'Artois Productions, SASU — 79 rue d'Artois, 59000 Lille, France · RCS Lille Métropole 995 093 176. O editor identificado no aviso legal.
Representante: Tristan Bessudo, directeur de la publication
Encarregado de proteção de dados: Nenhum designado. Não é exigido nesta escala, e o Departamento se recusa a inventar um cargo que não pode preencher.
Solicitações: Por correio, ao endereço da sede social acima. O Departamento responde no prazo de um (1) mês. Um endereço eletrônico será disponibilizado assim que um domínio existir.

Artigo II — O que o Departamento não detém

Este artigo é mais longo do que o seguinte, o que é proposital.

Seu nome. Você o digita no Waiver. Ele permanece na memória do seu navegador e no certificado que você baixa. Nunca é transmitido.
Sua assinatura. Desenhada ou digitada, ela é gerada no seu próprio dispositivo e nunca é enviada.
Seu número de Membro. Gerado no seu dispositivo. O Departamento não mantém um registro de Membros, porque não há nenhum.
Cookies. Nenhum é definido. Não há banner de cookies porque não existe nada a consentir.
Armazenamento local. Nada é gravado nele. Recarregue a página e o Waiver recomeça do zero, o que o Departamento considera formador de caráter.
Ferramentas de análise, publicidade, pixels de rastreamento, scripts de terceiros. Nenhum, em lugar nenhum.
Perfilamento ou decisões automatizadas. Nenhum. Nenhuma decisão sobre você é tomada por máquina, porque nenhuma decisão sobre você é tomada, de forma alguma.

Os três primeiros não são promessas de boa conduta. São propriedades do código: um teste automatizado inspeciona cada requisição feita pelo Waiver e reprova a compilação caso um nome, uma assinatura ou um número de Membro apareça em alguma delas.

Artigo III — O que o Departamento detém, e por quê

Registro	Campos	Base legal	Prazo de conservação
Lista de espera	endereço de e-mail · Sinal escolhido · resposta de preço · o texto do consentimento e sua versão · o carimbo de data/hora · a declaração de que você tem 18 anos ou mais	Consentimento (GDPR art. 6(1)(a)), dado por duas caixas desmarcadas	Até que o único e-mail prometido seja enviado, ou até que você solicite a eliminação, ou até que o projeto seja abandonado
Voto de preço sem e-mail	Sinal escolhido · resposta de preço — nenhum identificador de qualquer tipo	Interesse legítimo (art. 6(1)(f)): apurar se convém fabricar algo. Por ser anônimo, praticamente não aciona o Regulamento	Indefinidamente, por ser anônimo
O porteiro	um hash unidirecional e salgado do seu endereço IP, com o sal renovado diariamente	Interesse legítimo: impedir que uma mesma pessoa submeta dez mil (10.000) vezes	Um (1) dia, depois o sal muda e o hash perde todo o sentido
Presença no Radar de Acenos	coordenadas arredondadas a quatro (4) casas decimais · um intervalo de um minuto · um hash de peer temporário e salgado	Consentimento: o navegador pergunta, e você clica em Iniciar patrulha	Cento e vinte (120) segundos
Apertos de mão do Radar de Acenos	quais dois hashes de peer temporários se acenaram	Consentimento, como acima	Trinta (30) segundos

O Radar recusa qualquer posição menos precisa que cinquenta (50) metros, sob o fundamento de que isso não constitui prova. Ele funciona apenas enquanto a página está aberta, e se interrompe sozinho após dez (10) minutos.

Artigo IV — Quem mais tem acesso

Hospedagem e operador: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos — Cloudflare Pages, Workers KV e D1
Provedor de envio de e-mails: Nenhum. Não há envio de e-mails.
Parceiros de publicidade: Nenhum.
Qualquer outra pessoa: Ninguém. Nada é vendido, alugado, compartilhado ou emprestado.

Transferências para fora do EEE

A Cloudflare está estabelecida nos Estados Unidos e opera uma rede global, de modo que um registro pode permanecer em uma máquina fora do Espaço Econômico Europeu. Essas transferências são regidas pelo Cloudflare Data Processing Addendum, versão 6.4, em vigor desde 3 de abril de 2026, que incorpora as Cláusulas Contratuais Padrão da UE — nas palavras do próprio documento, “the contractual clauses annexed to the European Commission's Implementing Decision 2021/914 of 4 June 2021 on standard contractual clauses for the transfer of Personal Data to third countries”.

O Departamento cita esse trecho do addendum publicado pela Cloudflare, e não de memória. Uma versão anterior deste aviso prometeu fazer exatamente isso antes da abertura do site, e o Departamento tem o prazer de informar que cumpriu sua palavra, o que reconhece não ser sua prática habitual.

Artigo V — Seus direitos, que o Departamento concede

Você pode exigir que o Departamento lhe mostre o que ele detém, corrija esses dados, os elimine, restrinja seu uso, e os entregue a você em formato portátil; você também pode se opor. Você pode retirar o consentimento quando quiser; retirá-lo não desfaz o que era lícito anteriormente.

Escreva para o contato acima. O Departamento responde no prazo de um (1) mês, como a lei exige, e considera isso uma generosidade da lei.

Se a resposta não lhe agradar, apresente reclamação à CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr) ou à autoridade do local onde você reside. As decisões da CNIL são finais e não podem ser objeto de recurso perante o Departamento.

Uma nota sobre a eliminação, mais simples aqui do que em outros lugares

Basta pedir, e o Departamento exclui o registro. Ele não pode restaurá-lo depois, e não vai fingir o contrário. Se você deu uma resposta de preço sem informar um endereço de e-mail, não há nada a encontrar nem nada a excluir: o Departamento não sabe qual resposta era a sua, e isso é proposital.

Artigo VI — Sobre pessoas menores de dezoito (18) anos

O Departamento solicita que você declare ter dezoito (18) anos ou mais antes de registrar qualquer coisa, pois o filme não é destinado a crianças. O Departamento não detém, conscientemente, nenhum registro referente a uma criança. Se você acredita que isso ocorre, escreva, e o Departamento o excluirá e apresentará desculpas por escrito, exercício que não aprecia.

Artigo VII — Triagem quanto à necessidade de uma avaliação de impacto

O Departamento examinou se uma avaliação de impacto sobre a proteção de dados é exigida nos termos do art. 35, e registra aqui seu raciocínio, para que não se possa dizer que a questão foi ignorada:

Há dados de localização envolvidos, o que pesa a favor de realizá-la.
Contra: é impreciso (quatro decimais), pseudonimizado, mantido por dois minutos, nunca associado a uma identidade, coletado apenas enquanto uma página está aberta e somente após um clique explícito, em um volume de um punhado de pessoas, e não utilizado para nenhuma decisão sobre ninguém.
Conclusão: não há monitoramento sistemático em larga escala, portanto nenhuma avaliação é exigida nesta escala. Esta conclusão é do próprio Departamento e não foi revisada por um advogado. Ela será reexaminada antes de qualquer lançamento público, e imediatamente caso o Radar venha a ser usado por mais de um punhado de pessoas ao mesmo tempo.

Artigo VIII — Alterações

Se este aviso for alterado de forma relevante, a alteração é datada aqui e — quando o consentimento for afetado — solicitada novamente, em vez de presumida. O texto ao qual você deu seu consentimento é armazenado junto ao seu registro, precisamente para que possa ser apresentado posteriormente.

Esta versão: Redigida em 16 de setembro de 2026. Em vigor desde 18 de setembro de 2026, dia em que o site se tornou público.
Concluída: 16 de setembro de 2026 — os dados completos do responsável pelo tratamento e o instrumento de transferência nomeado, ambos os quais haviam sido deixados em branco em vez de supostos.
Texto de consentimento em vigor: waitlist-pt-2026-09-18